–kŠC“¹—§‰q�¶Œ¤‹†�Š•ñ�@‘æ60�W�@–ÚŽŸ contents
•\�@ކ
‚Í�@‚¶�@‚ß�@‚É
–Ú�@ŽŸ 
�yŒ¤�@‹†�@•ñ�@���z research articles
�@‚P�@LC/MS/MS ‚É‚æ‚é’{ŽY�H•i’†Žc—¯“®•¨—pˆã–ò•i“™‚̈ê�ÄŽŽŒ±–@
�@�@�@�@“c‘ò’î“ñ˜Y�E“¡–{Œ[�E’nŽå�Ÿ�Eˆä�ã�^‹I�E’·“ìûé•v

�@1�@Simultaneous Analysis of Residual Veterinary Drugs in Livestock Foods Using Liquid Chromatography/
�@�@�@Tandem Mass Spectrometry
�@�@�@�@Teijiro TAZAWA, Toru FUJIMOTO, Masaru JINUSHI, Maki INOUE and Takao CHONAN
�@�@�@�@�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�@‚P
�@‚Q�@–kŠC“¹–k•”‚É‚¨‚¯‚鋌�zŽR”p�…’†‚Ì‘Í�Ï•¨‚©‚番—£‚µ‚½ƒ}ƒ“ƒKƒ“Ž_‰»�^‹Û‚ɂ‚¢‚Ä
�@�@�@�@�‚–ì�@ŒhŽu�E‰¬–쌃

�@2�@Manganese Oxidizing Fungus Isolated from Wastewater Sediment of Mine in Northern Hokkaido
�@�@�@�@Keishi TAKANO and Tagiru OGINO
�@�@�@�@�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�@‚P‚P
�@‚R�@ƒ_ƒCƒY‚Ì—t�F•ψٔÁ‚ðŽw•W‚Æ‚µ‚½•ψٌ´�«ŽŽŒ±‚É‚¨‚¯‚鑽ŠÂŽ®–F��‘°’Y‰»�…‘f—ނ̕ψٌ´Šˆ�«‚ɂ‚¢‚Ä
�@�@�@�@‰Á“¡–F�L

�@3�@Mutagenicities of Polycyclic Aromatic Hydrocarbons on Soybean Test System Based on Appearance of
�@�@�@Mutational Spots on Leaves
�@�@�@�@Yoshinobu KATOH
�@�@�@�@�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�@‚P‚T

�yƒm�@ �@�[ �@�@ƒg�z notes
�@‚P�@ŒuŒõ�‚‘¬‰t‘̃Nƒ�ƒ}ƒgƒOƒ‰ƒtƒB�[‚É‚æ‚éNCN24ƒ}ƒEƒX‚Ì”çŽ‰Ž‰–bŽ_‚Ì�‚Š´“x•ª�Í
�@�@�@�@�¼‘ºˆê•F�E�–ö’¼Ž÷�E’†ŽRŒ›Ži�E“à–ì‰hŽ¡�E‰Á“¡–F�L�E”‹´–L

�@1�@Analysis of Fatty Acid Composition of the Surface Skin Fats (Sebum) in NCN24 Mouse by Using Fluorometric
�@�@�@High Performance Liquid Chromatography
�@�@�@�@Kazuhiko NISHIMURA, Naoki AOYANAGI, Kenji NAKAYAMA, Eiji UCHINO, Yoshinobu KATOH and
�@�@�@�@Yutaka ITABASHI
�@�@�@�@�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�@‚Q‚T
�@‚Q�@–kŠC“¹“à‚Ì�…“¹�…Ž¿ŒŸ�¸‹@ŠÖ‚ð‘Î�Û‚Æ‚µ‚½ƒzƒ‹ƒ€ƒAƒ‹ƒfƒqƒh‚ÉŠÖ‚·‚éŠO•”�¸“xŠÇ—�‚ɂ‚¢‚Ä
�@�@�@�@ˆÉ“¡”ª�\’j�E�ç—t�^�O
�@2�@Round Robin Test for Determination of Formaldehyde at the Tap Water Quality Inspectional Laboratories in
�@�@�@Hokkaido
�@�@�@�@Yasoo ITOH and Masahiro CHIBA
�@�@�@�@�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�@‚Q‚X
�@‚R�@Š¿•û—R—ˆ�¬•ª‚Ì”z�‡‚ðæ�‚Á‚½’†�‘�»ƒAƒgƒs�[—pƒNƒŠ�[ƒ€‚̈ã–ò•i�¬•ª‚Ì•ª�Í
�@�@�@�@•½ŠÔ—SŽu�EŒ“�r–¾•v�E’·“ìûé•v

�@3�@Analysis of Pharmaceutical Ingredients in the Chinese Skin Cream for Atopic Dermatitis Which was Declared to
�@�@�@Contain Components of Chinese Herbal Medicine
�@�@�@�@Yuji HIRAMA, Akio KANETOSHI and Takao CHONAN
�@�@�@�@�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�@‚R‚R
�@‚S�@•½�¬20‹y‚Ñ21”N“x‚É‚¨‚¯‚é–kŠC“¹ŽY‰Á�H�H•i’†‚̃AƒŒƒ‹ƒM�[•¨Ž¿‚̃‚ƒjƒ^ƒŠƒ“ƒOŒŸ�¸‚ɂ‚¢‚Ä
�@�@�@�@Œ“�r–¾•v�E—Ñ—²�Í�E•½ŠÔ—SŽu�E‰Á“¡–F�L�E—é–Ø’q�G�E�FŒû—Tˆê�E’·“ì—²•v

�@4�@The Monitoring Test for Allergenic Materials in Processed Foods Produced in Hokkaido in Fiscal Years
�@�@�@2008 and 2009
�@�@�@�@Akio KANETOSHI, Takaaki HAYASHI, Yuji HIRAMA, Yoshinobu KATOH, Tomohiro SUZUKI,
�@�@�@�@Hirokazu KOUGUCHI and Takao CHONAN
�@�@�@�@�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�@‚R‚X
�@‚T�@—L“Å�A•¨ƒCƒkƒTƒtƒ‰ƒ“’²—�•i’†‚̃Rƒ‹ƒqƒ`ƒ“Žc—¯—Ê
�@�@�@�@�²“¡�³�K�EŽo‘Ñ�³Ž÷

�@5�@Residual Colchicine Levels in Poisonous Colchicum after Cooking
�@�@�@�@Masayuki SATO and Masaki ANETAI
�@�@�@�@�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�@‚S‚T
�@‚U�@–kŠC“¹—§‰q�¶Œ¤‹†�Š‚Å�s‚Á‚½Ž…�ó‹Û�iƒJƒr�j‚ÌŒŸ�¸�ó‹µ�i2005�`2009�j
�@�@�@�@�´�…�rˆê�E�X–{—m�E’r“c“O–ç�EŽRŒûŒhŽ¡
�@6�@Implementation Status of Fungal Examination in Hokkaido Institute of Public Health (2005 �` 2009)
�@�@�@�@Shunichi SHIMIZU, Yo MORIMOTO, Tetsuya IKEDA and Keiji YAMAGUCHI
�@�@�@�@�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�@‚S‚X
�@‚V�@–kŠC“¹‚É‚¨‚¯‚é2009 ”N‚̃pƒ“ƒfƒ~ƒbƒN�iH1N1�j2009ƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒU‚Ì”­�¶�󋵂ɂ‚¢‚Ä
�@�@�@�\ ’è“_ˆã—Ë@ŠÖ‚©‚ç‚Ì•ñ��‚ð’†�S‚É �\
�@�@�@�@‰¡ŽR—T”V�E’†–쓹�°�EŽÄ�è˜a�½�E“I�êŒ[�E�î’J—zŽq�E�‚‹´�L•v�E�²“c•¶�G�E‰ª–ì‘f•F

�@7�@Pandemic (H1N1) 2009 Influenza in Hokkaido in 2009
�@�@�@�\ From the Reports of Sentinel Clinics and Hospitals �\
�@�@�@�@Hiroyuki YOKOYAMA, Michiharu NAKANO, Kazumasa SHIBASAKI, Akira MATOBA, Yoko OHGIYA,
�@�@�@�@Hiroo TAKAHASHI, Fumihiro SATA and Motohiko OKANO
�@�@�@�@�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�@‚T‚R
�@‚W�@–kŠC“¹‚É‚¨‚¯‚éƒpƒ“ƒfƒ~ƒbƒN�iH1N1�j2009 ƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒU‚ɂ‚¢‚Ä
�@�@�@�\ 2009/10 ƒV�[ƒYƒ“ �\
�@�@�@�@‹î�ž—�‰À�Eˆä�ã�^‹I�E’·–ì�GŽ÷�E�H“¡�Lˆê�E‰ª–ì‘f•F
�@8�@Pandemic (H1N1) 2009 Influenza in Hokkaido, Japan �\ 2009/10 Season �\
�@�@�@�@Rika KOMAGOME, Maki INOUE, Hideki NAGANO, Shinichi KUDO and Motohiko OKANO
�@�@�@�@�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�@‚T‚V
�@‚X�@ƒmƒ�ƒEƒCƒ‹ƒX‚É‚æ‚éˆÝ’°‰Š�W’c”­�¶‚ɂ‚¢‚Ä
�@�@�@�\ –kŠC“¹�C2009/10 ƒV�[ƒYƒ“ �\
�@�@�@�@‹g�ŸŽu–��EŽO�D�³�_�EŒã“¡–¾Žq�E�Γc�¨’ÃŽq

�@9�@Outbreaks of Gastroenteritis Caused by Norovirus in Hokkaido, 2009/10 Season
�@�@�@�@Shima YOSHIZUMI, Masahiro MIYOSHI, Akiko GOTO and Setsuko ISHIDA
�@�@�@�@�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�@‚U‚P
�@10�@ƒqƒgƒVƒgƒNƒ��[ƒ€P450‚ɂĊˆ�«‰»‚µ‚½ƒWƒAƒ~ƒmƒsƒŒƒ“‚É‚æ‚épUC19-lacZC141 DNA ‚Ì•W“I‰–Šî”z—ñ‚É‚¨‚¯‚é
�@�@�@ “Ë‘R•ψقɂ‚¢‚Ä
�@�@�@�@‰Á“¡–F�L�E—é–Ø’q�G�E�FŒû—Tˆê

�@10�@Mutations on the Target Nucleotide Sequences in pUC19-lacZC141DNA After Expose of Diaminopyrenes
�@�@�@ Activated with Human Cytochrome P450
�@�@�@�@Yoshinobu KATOH, Tomohiro SUZUKI and Hirokazu KOUGUCHI
�@�@�@�@�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�@‚U‚V
�@11�@ƒŠƒAƒ‹ƒ^ƒCƒ€PCR‚É‚æ‚é”Ò‚«“÷�»•i’†‚Ì“÷Ží‚ÌŽ¯•Ê’è—Ê
�@�@�@�@—é–Ø’q�G�E�FŒû—Tˆê�E‰Á“¡–F�L
�@11�@Identification and Quantification of Meat Species in Minced Meat Products by Real-time PCR
�@�@�@�@Tomohiro SUZUKI, Hirokazu KOUGUCHI and Yoshinobu KATOH
�@�@�@�@�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�@‚V‚P
�@12�@ƒCƒk‚̃GƒLƒmƒRƒbƒNƒX�ÇŒŒ�´�f’f—p�RŒ´Œó•â‚Ì’Š�o�E�¸�»
�@�@�@�@�FŒû—Tˆê�EŽR–ìŒö–¾�E‰Á“¡–F�L�E—é–Ø’q�G�E”ª–؋ӕ½

�@12�@Extraction and Purification of Antigen Candidates for Serodiagnosis in Dog Infected with Echinococcus
�@�@�@ multilocularis

�@�@�@�@Hirokazu KOUGUCHI, Kimiaki YAMANO, Yoshinobu KATOH, Tomohiro SUZUKI and Kinpei YAGI
�@�@�@�@�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�@‚V‚T

�yŽ‘�@�@�@�@�@—¿�z Miscellaneous
�@‚P�@2009”N“x‚Ì–kŠC“¹‚É‚¨‚¯‚é–ƒ�]PA �R‘ۗ̕L�ó‹µ
�@�@�@�@’·–ì�GŽ÷�E‹î�ž—�‰À�Eˆä�ã�^‹I�E�H“¡�Lˆê�E‰ª–ì‘f•F

�@1 Surveillance of PA Antibodies to Measles Virus in Hokkaido in Fiscal Year 2009
�@�@�@�@Hideki NAGANO, Rika KOMAGOME, Maki INOUE, Shinichi KUDO and Motohiko OKANO
�@�@�@�@�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�@‚V‚X
�@‚Q�@ƒLƒcƒl—pŽŽ�ìƒxƒCƒg‚Æ‚»‚Ì�Û�H‚ÉŠÖ‚·‚錟“¢
�@�@�@�@�‚‹´Œ’ˆê�E‰YŒû�G“ñ�Eˆ¢•”–Î�E•½�ì�_•¶

�@2 Making Acceptable Bait by Red Foxes
�@�@�@�@Kenichi TAKAHASHI, Kohji URAGUCHI, Shigeru ABE and Hirofumi HIRAKAWA
�@�@�@�@�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�@‚W‚P

�y‘¼Ž�”­•\˜_•¶�z�@Summaries of Papers�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@ �E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�@‚W‚R

�y’˜�@�@�‘�@�@“™�z�@Summaries of Scientific Books�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�@‚X‚P

�y•ñ�@���@�‘�@“™�z�@Summaries of Reports�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@ �E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�@‚X‚R

�yŠw�@‰ï�@”­�@•\�z�@Titles of Speeches at Scientific Meetings�@�@�@ �E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�E�@‚X‚V

�y“Š�@�e�@‹K�@’è�z

‚ �@‚Æ�@‚ª�@‚«